Niecierpliwie wyczekiwany remake gry na żywo od Netflix Kowboj Bebop nie będzie adaptacją „jeden na jeden”, pisarzu Javier Grillo-Marxuach mówi. To gwarancja, że przekształcasz klasyczne 26-odcinkowe, półgodzinne anime w godzinny serial akcji na żywo. Ale Grillo-Marxuach obiecuje, w swojej najnowszej aktualizacji obecnie wstrzymanej serii Netflix, że akcja na żywo Kowboj Bebop pozostaną wierne duchowi i bez wysiłku fajnemu stylowi ukochanego anime Shinichiro Watanabe.
Jest naturalnie pewien sceptycyzm co do każdego remake'u anime na żywo, z kiepskimi osiągnięciami, jakie te adaptacje miały na dużym i małym ekranie. Z ostatnich kontrowersji Duch w powłoce i Notatnik śmierci przeróbki na zapadające w pamięć katastrofy Smocza kula , adaptacje anime po prostu nie mogą złapać przerwy. Więc dlaczego miałoby to robić Kowboj Bebop być inny? Po pierwsze, mają na czele aktora azjatyckiego pochodzenia, z koreańsko-amerykańskim John Cho w roli superfajnego łowcy nagród, Spike'a Spiegela. Produkcja pracowała nad zbudowaniem zróżnicowanej obsady wokół Cho, ale naturalnie musiała wprowadzić pewne poprawki podczas przekładania anime na akcję na żywo.
„Nie możesz patrzeć Kowboj Bebop i powiedz: „Cóż, to tylko punkt startowy. Zamierzamy dać im inne włosy i różne ubrania, i nazwiemy to inaczej ”- powiedział Grillo-Marxuach w wywiadzie dla io9 . „I to będzie po prostu luźna sprawa. Jeśli robisz Kowboj Bebop , robisz Kowboj Bebop. Wiesz? To trochę jak robienie Gwiezdne Wojny ”.
Marksuach wykazuje jasne zrozumienie tego, co stworzył Kowboj Bebop taki sukces, gdy anime po raz pierwszy wyemitowano w 1998 roku, w przeciwieństwie do poprzednich filmowców, którzy próbowali dostosować anime do gry na żywo. Ale jak wszystkie adaptacje do nowego medium, Marxuach musiał pójść na ustępstwa w stosunku do godzinnego formatu akcji na żywo:
„Masz byt, który jest czymś w rodzaju zbierania wpływów, które były bardzo ważne w powojennej Japonii: jazz, amerykańska popkultura, cała ta kowbojska sprawa, telewizja reality. Więc patrzysz na program, który jest już komentarzem na temat wpływu amerykańskiej popkultury na kulturę japońską w przyszłości, w kosmosie. A potem bierzemy to, a potem… próbujemy przetłumaczyć to nie tylko na angielski, ale także na format, który nie jest oryginalnym formatem programu ”.
Zmiany obejmują wzięcie samodzielnych historii z półgodzinnych odcinków i przekształcenie ich w większe łuki, z dłuższą narracją, która może rozgrywać się w godzinnych odcinkach. Kilka „kultowych nagród” z oryginalnego programu odegra rolę w nowej serii, ale będzie częścią większej całości:
„Masz program, w którym masz 26 odcinków pełnych bardzo kolorowych złoczyńców, bardzo kolorowych historii, bardzo kolorowych przeciwników, nagród i tak dalej. Nie zamierzamy rozmawiać jeden na jeden z tymi wszystkimi historiami, ponieważ próbujemy również opowiedzieć szerszą historię Spike'a Spiegela i Syndykatu, Spike'a Spiegela i Julii, Spike'a Spiegela i Viciousa i tak dalej. Ale patrzymy na program i mówimy: „Kim są niektórzy z wielkich złoczyńców w tym serialu i jak możemy ich umieścić w tej szerszej narracji?” Tak więc opowiadamy obie wielkie historie, które Kowboj Bebop mówi ”.
Kilka innych zmian obejmuje bardziej skandaliczne kostiumy, takie jak obcisły strój Faye („musimy mieć na sobie prawdziwego człowieka”) i mniej efektowne przedstawienia palenia. Ale Grillo-Marxuach obiecał, że serial znajdzie równowagę między uhonorowaniem ducha oryginału a przedstawieniem historii nowej publiczności.
Kowboj Bebop jest, podobnie jak wszystkie produkcje filmowe i telewizyjne, obecnie zamknięta z powodu pandemii koronawirusa, chociaż już po Cho został kontuzjowany na planie . Seria została przesunięta co najmniej do 2021 roku, ale już tak było zielone światło na sezon 2 .
kto dostał pieniądze w żadnym kraju?
