Miesiąc temu dotarła wiadomość, że rozszerzona wersja Quentin Tarantino Western 2015 Nienawistna Ósemka pojawi się w serwisie Netflix. Wielu (łącznie z tym scenarzystą) zakładało, że będzie to wersja Roadshow Cut - wersja, która była odtwarzana w ograniczonej wersji kinowej i nigdy nie została wydana w domowych nagraniach wideo. Ale tak się nie stało.
głos ostrygi w poszukiwaniu dory
Zamiast, Nienawistna Ósemka przybył na Netflix zepsuty do pliku małe serie , składający się z czterech odcinków. Jak i dlaczego to się stało? I czy Tarantino był w to zamieszany? Okazuje się, że był. Twórca filmu sam był kuratorem i nadzorował cięcie nowego miniserialu.
Tarantino rozmawiał z / Film wyłącznie o tym, jak Nienawistna ósemka Pojawiły się miniserial Netflix. Filmowiec wspomniał również o nowej wersji reżyserskiej w innym filmie i czy zamierza zrobić to, co się mówi Star Trek film.
Sądzę więc, że moje dwa ważne pytania na ten temat dotyczą tego, jak i dlaczego do tego doszło i ile włożyłeś w to wkładu? Jaka była tego geneza, podzielenie tego na te odcinki?
Cóż, skończyliśmy cały odcinek filmu. I w tamtym czasie nie miałem powodu, aby wystawiać wersję Roadshow, ponieważ to była [sama w sobie rzecz]… chodziło o ten 70-milimetrowy ekran. Więc jeśli chodzi o [wypuszczenie] całego prologu i przerwy, nie wydawało się to mieć większego sensu, chyba że było to granie w tygodniu TCM Roadshow czy coś w tym stylu.
Więc Netflix przyszedł do nas i powiedział: „Hej, spójrz, gdybyś był zainteresowany - jeśli jest jeszcze więcej materiału filmowego, [i] gdybyś był zainteresowany złożeniem go w taki sposób, abyśmy mogli pokazać go jako trzy lub cztery odcinki, w zależności od tego, ile masz dodatkowego materiału filmowego, bylibyśmy skłonni to zrobić ”.
Pomyślałem, wow, to naprawdę intrygujące. Chodzi mi o to, że film istnieje jako film, ale gdybym miał wykorzystać cały materiał, który nakręciliśmy, i zobaczyć, czy mógłbym złożyć go w formie odcinka, byłbym grą, aby dać temu szansę.
Więc mniej więcej rok po wydaniu, może trochę krócej, ja i mój redaktor Fred Raskin spotkaliśmy się, a potem naprawdę ciężko pracowaliśmy. Zmontowaliśmy film na 50-minutowe fragmenty i bardzo łatwo wydostaliśmy z niego cztery odcinki. Nie przerabialiśmy całości od zera, ale robiliśmy wiele ponownych edycji i gra się inaczej. Niektóre sekwencje są bardziej podobne niż inne w porównaniu z filmem, ale ma inny charakter. To inne uczucie, że naprawdę bardzo lubię. I tak film był [już] literacki, więc na pewno ma tę cechę „rozwijania rozdziałów”.
Odbyła się debata na temat tego, czy pojawi się nowy materiał filmowy–
Tak, to naprawdę frustrujące, bo z jednej strony wygląda na to, że każda witryna na świecie chce o tym pisać, ale nikt nie chce tego oglądać. Więc właściwie mogli widzieć dla siebie, jeśli jest inaczej. Na przykład 42 różne witryny wolą spekulować, czy jest inny, niż po prostu go oglądać. Więc to wszystko to błędne przekonanie. „Och, właśnie odtwarzają napisy końcowe… to tylko to, co było w wersji roadshow”. Nie! Nie wiem [dokładnej] osi czasu, jeśli chodzi o ilość nowego materiału, ale jest to mniej więcej 25 minut, jeśli nie więcej.
Są też sekwencje, które grają zupełnie inaczej. Wiesz, jedną z rzeczy w tym, które bardzo mi się podobają, i była to jedna z rzeczy, która nie do końca działała w tej funkcji, poszliśmy dalej, ale w tego rodzaju sytuacji było inaczej. Czy widziałeś film?
Tak.
gwiezdne wojny moc budzi się 70mm
W porządku. Więc kiedy masz sytuację, w której czterej pasażerowie wchodzą, przejmują miejsce i zabijają wszystkich, a oni jakby przygotowali miejsce na przybycie dyliżansu.
Cóż, sposób, w jaki jest w [oryginalnym] filmie, jest taki, że zamiast tego, żebym powiedział: „Ale wtedy, kiedy przybyli John Ruth i Daisy…”, wtedy wycinamy tę sekwencję i wracamy… .Co jesteśmy w stanie w tej wersji, czy John Ruth i Daisy wchodzą teraz w to miejsce i znowu widzisz całą sekwencję. John Ruth i Daisy wchodzą do Galerii Minnie, tyle że teraz nie jest to powiedziane z perspektywy Johna Rutha i Daisy. Opowiadane jest z perspektywy zabójców… W.Wiemy, co zrobili, i wiemy, jak to zrobili, i wiemy, że Daisy wie, kim oni są… S.o widzimy, jak Tim Roth i Michael Madsen oraz jak Daisy reagują na siebie nawzajem, podczas gdy John Ruth jest tego nieświadomy.
Mam pytanie dotyczące samego filmu. Zastanawiam się, czy sam myślisz, że ten film wyszedł rok lub dwa za wcześnie. Pamiętam, że wyszło to w Boże Narodzenie 2015 r. I pamiętam, że było to - przede wszystkim pokochałem ten film, myślę, że jest fantastyczny. Ale to naprawdę brutalny film. Zajmuje się mizoginią i rasizmem i oczywiście te rzeczy nie są nowe. Zawsze tam byli, ale wydaje się, że rok później, wiecie, mieliśmy wybory i to wszystko… wszystkie te brzydkie rzeczy, które, jak sądzę wielu Amerykanów, zostały pogrzebane, wyszły ponownie z pełną mocą. A kiedy to się stało, przypomniałem sobie ten film, ponieważ czuję, że film w jakiś sposób sobie z tym radzi.
Lis XX wieku kontra lis XXI wieku 21
Tak, nadal walczą w wojnie… na swoich własnych rasistowskich kategoriach.
Wydawało się, że gdyby to wyszło w 2016 r. Zamiast w 2015 r., Reakcja byłaby o wiele inna, tylko dlatego, że ta brzydota znów była na czele.
Cóż, żebyś wiedział, przeczytałem twoje kawałek . Naprawdę mnie to zafascynowało. Naprawdę mi się podobało. Doceniam, że nazywasz nas prorokami. Muszę powiedzieć… nie myślałem o tym [wtedy]. Jakbym wiedział, że zrobiłem brzydki mały film. A jeśli zrobisz brzydki mały film, ludzie mogą nie zareagować tak wspaniale, okej, to idzie w parze z chęcią zrobienia czegoś, uh, tak zjełczałego. Ale uwielbiam to… ale rozumiem, że tak naprawdę nie jest to danie dla wszystkich, ale prawda jest taka, że nie myślałem o tym wszystkim. Po prostu myślałem, że to po prostu natura bestii. Ale kiedy przeczytałem twój artykuł, pomyślałem: „Hej, on może mieć rację”.
Wracając do elementu Netflix, czy chciałbyś zrobić coś takiego jeszcze raz, na przykład, powiedzmy, [Kill Bill] Cała krwawa sprawa ? A może to dla ciebie jednorazowa rzecz?
[Jest] pomysł, że teraz możesz zrobić film, a film jest filmem, a film ma wszystkie ograniczenia, które ma film, a których nie ma powieść, i tak właśnie jest. Ale pomysł, że potem, po tym, jak to się skończy, po tym filmie jest powiedziany i skończony, nie to, że to tylko jakiś duch lub jakaś dziwna mała wersja, ale pomysł, że możesz mieć pełniejszą wersję, wyszedł po fakcie, to jest trochę ekscytujące. To trochę interesujące. Teraz w przypadku Zabij Billa całą krwawą sprawę , Kill Bill to jedyny film, który zrobiłem, w którym wszystko, co nakręciłem, jest częścią filmu, ponieważ mieliśmy dwa filmy.
Ale na przykład weź Django [Unchained] , Właściwie przerwałem cięcie reżyserskie Django . To około trzech godzin i 15 minut, lub trzech godzin i 20 minut, coś w tym rodzaju. Tego nie zrobiłbym w miniserialu, ponieważ byłby po prostu lepszy [jako film]. Myślałem o tym pomyśle, ale to po prostu działałoby lepiej jako jeden film. Po prostu dłuższy, jeśli o mnie chodzi. Więc faktycznie to zrobiłem. Po prostu czekamy jakiś czas później Pewnego razu w Hollywood i ostatecznie to wydamy.
A jaki jest stan Pewnego razu w Hollywood ?
czy będzie kontynuacja trzech muszkieterów 2011?
Jestem teraz na etapie miksowania.
Czuję, że muszę o to zapytać, chociaż nie wiem, czy zechcesz odpowiedzieć. Ale czy zamierzasz zrobić plik Star Trek film? Czy jest w tym jakaś prawda?
To bardzo duża możliwość. Od jakiegoś czasu nie mam do czynienia z tymi facetami, ponieważ robię swój film. Ale rozmawialiśmy o historii i scenariuszu. Scenariusz został napisany i kiedy wychodzę z głowy jak Punxsutawney Phil, post- Pewnego razu w Hollywood , zaczniemy rozmawiać o tym ponownie.
Dzięki Nienawistna ósemka Cięcie Netflix, co byś powiedział, żeby zainteresować ludzi, mówiąc im, że to coś nowego, a nie tylko to, co widzieli wcześniej?
Cóż, jeśli podoba ci się ten film, to film jest filmem i naprawdę ciężko nad nim pracowałem. Więc nawet jeśli wyjdę z wersją, która zawiera więcej rzeczy, nie unieważni to pierwszej wersji.
Pierwsza wersja to film, który wybraliśmy. Ale teraz, jeśli to widzieliście i wam się to podoba i chcecie więcej, ta wersja daje wam więcej… i daje więcej w nieco innym formacie. Film niekoniecznie potrzeba być jak jeden dłuższy film. To był dość długi film [na początek]. Ale to dało mi możliwość, zamiast po prostu zrobić super-duper epos, mogłem wykorzystać wszystkie moje pomysły… moje scenariusze są zawsze opowiedziane z naprawdę złożonymi pomysłami narracyjnymi…
Teraz, w trakcie montażu filmu, wiele z tych pomysłów odchodzi na dalszy plan, ponieważ ostatecznie nie służy to twojemu filmowi linearnemu. Ale w tym przypadku udało mi się to wszystko włożyć. A jeśli po prostu oglądasz to jak rozdział na raz, czyli w zasadzie 50 minut na raz, to jesteś w stanie to przyswoić. W zabawny sposób możesz na to spojrzeć nieco inaczej. Czy chcesz go dalej oglądać? ty mogą , ale nie musisz. Każdy odcinek kończy się emocjonalnym miejscem, a Ty możesz także zobaczyć całą oryginalną złożoność narracyjną całego utworu.
Ten wywiad został zredagowany i skrócony dla jasności.
