'Pisać Kopciuszek . ” Z pozoru wygląda to na całkiem łatwe zadanie. To dobrze znana historia, wszystkie postacie są już spakowane, a każda większa część historii jest już zamknięta. Ale potem ją rozbijasz. Oryginalny film Disneya trwa około 75 minut, książę prawie nie mówi, myszy mówią, a my niewiele wiemy o samych bohaterach. W rzeczywistości pisanie Kopciuszek , zwłaszcza w przypadku akcji na żywo dla całego nowego pokolenia, jest o wiele trudniejsze niż myślisz.
Na nowe Kopciuszek, który trafi do kin 13 marca, powierzono mu obowiązki pisarskie Chris Weitz . Weitz po raz pierwszy osiągnął sukces, kiedy on i jego brat Paul stworzyli amerykanski placek . Od tego czasu jest reżyserem Złoty kompas, Saga Zmierzch: Księżyc w nowiu, o chłopcu a ostatnio Lepsze życie . Obecnie pisze 2016 Gwiezdne Wojny samodzielny film w reżyserii Garetha Edwardsa. Ale zanim to się stało, Weitz miał za zadanie jednocześnie zmodernizować i zachować serce jednej z najsłynniejszych bajek wszechczasów.
Rozmawialiśmy z Weitzem o trudnościach w adaptacji tak znanej historii, utrzymaniu jej świeżości, o tym, że zaczął projekt od Mark Romanek i zakończyło się Kenneth Branagh , a także wprowadzanie zmian w tej ukochanej kreskówce Disneya z lat 50. Potem, oczywiście, rozmowa zeszła na Gwiezdne Wojny ( które opublikowaliśmy kilka dni temu ). Przeczytaj nasz pełny wywiad z Chrisem Weitzem Cinderella poniżej.
Chris Weitz Cinderella Wywiad
/ Film: Z Kopciuszkiem adaptowałeś całkiem dobrze znaną historię.
Chris Weitz: Tak.
requiem dla wymarzonej sceny z wibratorem
Kiedy siadasz, żeby w końcu coś napisać, jak masz zrobić coś, co jest znajome, ale także na tyle inne, że to samo się uzasadnia?
Tak, to trudne. Jest dużo odpowiedzialności, ponieważ nie tylko jest to tego rodzaju ukochana historia, ale wiesz, że tak wiele młodych dziewcząt przyjdzie i obejrzy ten film, a to wpłynie na nie nieuchronnie. I chcesz, żeby było na tyle dobre, żeby wpłynęło na nich dość głęboko. Jak więc to zmienić? Cóż, myślę, że wiele osób w dzisiejszych czasach spojrzałoby na postać Kopciuszka i zastanawiało się, dlaczego nie walczy, dlaczego nie odpowiada. Dlaczego nie kazała aresztować swojej macochy przez Opiekę Społeczną.
Całkowicie.
A więc przede wszystkim pytanie, jak to usprawiedliwić i nie sprawiać, by poczuła się słaba lub wycieraczka? A także, jak poradzić sobie z kwestią księcia? I starając się nie mówić: „Powinieneś po prostu kręcić się w pobliżu i czekać, aż wydarzy się jakaś magia lub na przyjście naprawdę bogatego i potężnego faceta i zaopiekowanie się tobą”. Kluczem było więc uczynienie ich związku czymś wiarygodnym i wiarygodnym, a nie opartym na różnicach klasowych. A także, jak zrozumieć, dlaczego została w domu w tak obraźliwym środowisku. Część tego naprawdę zależy od projektu produkcji i jest absolutnie cudownie w tym niezwykle emocjonującym miejscu. Tak, jak zaprojektował to Dante Ferretti. Jest więc każdy powód, dla którego chciałaby tam zostać. A także zrozumienie jej relacji z rodzicami i tego, dlaczego została w domu rodzinnym i nie uciekła. Więc wszystkie te rzeczy wchodzą w to. A potem, robiąc to, chcesz się upewnić, że nie jest to taka rewizjonistyczna wersja. Że jest rozpoznawalny jako postać z bajki.
Więc w tym, dopracowanie historii i uczynienie postaci bardziej wiarygodnymi, czy to prowadzi do niektórych zmian w kreskówce? Na przykład w tej wersji nie wykonuje prac domowych przed balem, spotyka księcia wcześniej, wszystkie takie rzeczy. Czy te rzeczy w pewnym sensie informują się nawzajem?
Tak. Chyba wszyscy wiedzą, że Kopciuszek cierpi. Absolutnie. Kluczem jest to, jak wykorzystać jej odporność w obliczu tego. A także jej rodzaj słoneczności, a mimo to daje jej tyle samo opanowania, że współczesna publiczność nie myśli, że jest dupkiem.
