Luca Guadagnino nie gra zgodnie z instrukcją w swoich przeróbkach. Za nim włoski reżyser Nazywaj mnie swoim imieniem stworzył własną wersję klasycznego giallo Dario Argento duszność , ze znacznie bardziej nastrojowym i wolniejszym ujęciem, które odróżniało się od oryginału z 1977 roku. Więc prawdopodobnie możesz liczyć na to, że Guadagnino skorzysta z własnych swobód dzięki człowiek z blizną przerobić. Ale w aktualizacji jego obecnie opracowywanego remake'u, Guadagnino drażnił go człowiek z blizną może nie być tak różne, jak byśmy myśleli.
W wywiadzie dla BadTaste.it na Festiwalu Filmowym w Wenecji (w języku włoskim i przetłumaczonym na angielski, via zderzak ), Guadagnino pochwalił oryginał Howarda Hawksa z 1932 roku i remake Briana De Palmy z 1983 roku, zanim drażnił się, że jego film opowie historię Tony'ego Montany na obecne czasy:
„Prawda jest taka, że interesuje mnie postać Tony'ego Montany. Jest symptomem amerykańskiego snu. Myślę, że te filmy są stworzone na swoje czasy. Mój własny człowiek z blizną pojawi się 40 lat po poprzednim. Myślę, że ważną rzeczą w tych filmach nie jest to, że są tak bujne i fundamentalne jak film Briana De Palmy. Ważne jest, aby wiedzieć, że Tony Montana jest postacią archetypową ”.
Tony Montana, główny bohater filmu De Palmy, jest częściowo oparty na Tony'm Camonte, bohaterze oryginalnej powieści i adaptacji filmowej z 1932 roku. Film z 1983 roku również czerpie inspirację z Al Capone. Interesujące jest to, że chociaż film z 1932 roku był sam w sobie ogromny, kiedy został wydany, Guadagnino wydaje się czerpać więcej wskazówek z filmu De Palmy, prawdopodobnie dlatego, że film ten odcisnął takie piętno na obecnej popkulturze. Jak więc Guadagnino odróżni swoją wersję od filmów Hawksa i De Palmy, obu niezwykle wpływowych w swoich czasach? Guadagnino ma trzy klucze do sukcesu, z których jeden obejmuje bycie „szokującym”:
„Najważniejsze są A. To musi być dobrze zrobione, scenariusz musi być świetny - i tak jest. B. Nasz Tony Montana musi być aktualny. Nie chcę niczego naśladować. C. Ten film musi być szokujący ”.
Guadagnino nigdy nie unikał szokującej przemocy dzięki swojej przeróbce horroru duszność ma dużo krwi i wnętrzności (i niepokojących deformacji kości), więc możesz na nim polegać człowiek z blizną zdobycie twardej oceny R.
'Powiedziałem ci o duszność i dotrzymałem wtedy obietnicy, [i] myślę, że zaskoczę cię również tym filmem. Film Briana De Palmy miał ocenę „R”, więc chcę też mieć duże R w moim filmie ”- obiecał Guadagnino.
Nie jest jeszcze jasne, kiedy Guadagnino zacznie pracować nad swoim człowiek z blizną remake, ale z okazji 40. rocznicy premiery filmu De Palmy w 2023 r. Universal prawdopodobnie będzie chciał, aby zaczął on wkrótce. Najnowszy projekt Guadagnino, limitowana seria HBO Jesteśmy kim jesteśmy , premiera 14 września 2020 roku. Zajmuje się także reżyserowaniem nowej adaptacji Władca much .
