„Kill Bill: The Whole Bloody Affair” ma małe zmiany, które przynoszą wielkie rezultaty - / Film

Liema Film Tara?
 



Odkąd Kill Bill Tom 1 został wydany w 2003 roku, słyszeliśmy tego scenarzystę / reżysera Quentin Tarantino ostatecznie planował wypuścić obie połówki w jednym epickim opakowaniu. Kill Bill Tom 2 wyszedł rok później i wydawało się, że to logiczny czas na wielkie ujawnienie. Nie. Następnie, w 2004 roku, Tarantino pokazał połączoną wersję filmu na festiwalu w Cannes, który stał się znany jako Kill Bill: The Whole Bloody Affair . Myśleliśmy, że oznacza to, że publiczność w końcu zobaczy to w jakiś sposób, ale niestety tak nie było. Amazonka zamieść stronę o tym , obrazy sztuki pudełkowej wyciekły do ​​sieci, a sam Tarantino powiedział, że tak praca nad nową animacją sekwencja, ale nadal nic nie było. Minęły lata i wreszcie teatr Tarantino, Nowe kino Beverly w Los Angeles było dozwolone pokazać film w teatrze po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych.

Wydruk, który był dokładnie taki, jaki był wyświetlany w Cannes - wraz z francuskimi napisami - był odtwarzany od 27 marca (urodziny Tarantino) do 7 kwietnia, głównie wyprzedany. Po tym, jak przez większość biegu byłem poza miastem, w końcu mogłem zobaczyć film ostatniego wieczoru i było to prawie idealne doświadczenie z chodzenia do kina. Cztery plus godziny błogości Kill Bill lepiej niż kiedykolwiek myślałeś, że może być.



Po skoku omówimy zmiany i sposób, w jaki te zmiany poprawiają oryginalne wydania kinowe.

Film z przerwą trwa 215 minut. Od samego początku następuje poważna zmiana, ponieważ przysłowie Klingona zostało zastąpione przez oddanie filmowcowi Kinji Fukasaku. Usunięcie cytatu od razu daje do zrozumienia, że ​​ponieważ jest to jeden duży film zamiast dwóch bardzo różnych, Kill Bill to już nie tylko zemsta w imię zemsty.

Od tego momentu film jest identyczny aż do sekwencji anime O-Ren Ishii. Ponieważ jest to grafika pokazywana w Cannes kilka lat temu, nie zawiera ona rozszerzonej sekwencji anime, o której wspominał wcześniej Tarantino. Dodaje jednak kilka bardziej brutalnych ujęć, które prawdopodobnie zostały przycięte, aby uzyskać ocenę R w Stanach Zjednoczonych, takie jak rozlane jelita pedofila szefa yakuzy Matsumoto.

Bitwa w Domu Niebieskich Liści jest teraz w całości zwizualizowana w kolorze przesiąkniętym krwią, a ujęcie Oblubienicy mrugającej, aby ponownie włączyć kolor, zostało usunięte. Do sekwencji dodano również kilka różnych ujęć i krwawych ujęć, w tym krótkie, wcześniejsze spotkanie z młodym chłopcem. Narzeczona kończy się klapsem mieczem. Dzięki temu drugiemu spotkaniu lepiej się opłaca.

Podczas ostatniej sceny zła Sofie Fatale traci drugą rękę przed kamerą i zamiast filmu kończy się na Billu mówiącym „Czy zdaje sobie sprawę, że jej córka wciąż żyje?” kończy się na Oblubienicy, nad bagażnikiem, mówiąc „Oni wszyscy będą martwi jak O-Ren”, po czym przerywa muzyczną przerwę. Usunięcie tego ostatniego cliffhanger z filmu jest najważniejszą zmianą.

Tom 2 nie ma żadnych tytułów ani bezpośredniego wprowadzenia adresu, to wszystko zostało wycięte. Zamiast tego zaczynamy od początku rozdziału 6, Massacre at Two Pines, i stamtąd film jest całkowicie taki sam, jak oryginalna wersja teatralna. Jednak teraz, gdy Bill nie porzucił ogromnej wiadomości, że córka Panny Młodej żyje pod koniec tomu 1, cały film wydaje się inny. Cała dramatyczna ironia zniknęła. Chociaż widzieliśmy już pierwszy tom, po prostu patrzymy Cała krwawa sprawa na własną rękę i zapominając o tym, co już wiemy, kiedy Panna młoda dotarła do Billa i okazało się, że jej córka, B.B., wciąż żyje, jesteśmy tak samo zaskoczeni jak ona.

Wstrzymywanie tego emocjonalnego ujawnienia do ostatniej możliwej chwili, jak ma to miejsce w tej wersji, jest ogromnym postępem w stosunku do oryginalnych wydań, o których wiedzieliśmy, że w końcu się dowie. Podczas gdy wszystkie morderstwa były zawsze motywowane zemstą, czuli się trochę łagodniej, wiedząc, że Oblubienica w końcu spotka swoją córkę. W końcu jej córka jest powodem, dla którego przestała zabijać i opuściła Billa w pierwszej kolejności i to jej śmierć w dużej mierze zmotywowała szał zabijania. Kiedy więc my, publiczność, jednocześnie z Oblubienicą, zostajemy zatrzaśnięci przez B.B. faktycznie żywy, żelazna kurtyna lub moralność również spada na nas. Czy Oblubienica próbowała zabić wszystkich innych zabójców, gdyby wiedziała, że ​​B.B. żyje? Czy Bill powinien pozostać w pobliżu jako ojciec? Te i wiele więcej pytań nadaje filmowi powagę, jakiej nigdy wcześniej nie miał.

Chociaż to pokazuje, jak wygląda finał filmu, wszystko inne jest estetycznie takie samo. Jednak montaż rozszerzonych napisów końcowych jest teraz znacznie fajniejszy, ponieważ zamiast oglądać postacie, które widziałeś rok temu, widziałeś je zaledwie kilka godzin temu na tym samym posiedzeniu.

kim są postacie w avengers infinity war

Muszę powiedzieć, że jesteśmy rozpieszczani tutaj, w Los Angeles. Po prawie dekadzie marzeń o zobaczeniu Kill Bill jako jeden film, aby faktycznie móc to zrobić i aby był to specjalny wydruk z tym zrobiony niesamowity plakat Tyler Stout , to było naprawdę niezapomniane. Zawsze wolałem akcję z tomu 1 od mówienia o tomie 2, ale teraz, po obejrzeniu obu filmów razem jako jednego, nie sposób myśleć o Kill Bill jak cokolwiek innego niż jeden film. Jeden mistrzowski film, który rywalizuje Pulp Fiction jak najlepiej Tarantino.

Miejmy nadzieję, że ostatecznie Tarantino otrzyma tę wersję, wraz z nową sekwencją animacji, wydaną na Blu-ray i wszyscy będą mogli zobaczyć Cała krwawa sprawa zgodnie z pierwotnym przeznaczeniem. Jeśli nie, byłby to grzech, ponieważ jest to ostateczna wersja Kill Bill a drobne zmiany powodują ogromną różnicę.