filmy z jokerem w nich
Animacja komputerowa z 2019 roku biały wąż od Light Chaser Animation i Warner Bros. Animation to wizualna uczta, która reprezentuje chińską animację rozgałęziającą się bardziej na zachód. Jest to niezwykłe, ponieważ Chiny, pomimo swojej dominacji w przemyśle filmowym, zmagały się z własnym rynkiem animacji. Tak jak Hoai-Tran Bui powiedział w swojej recenzji , najnowszy biały wąż to oszałamiająca mityczna opowieść napędzana wuxia, zapożyczona od Studio Ghibli i Disneya.Dla zachodniej publiczności CGI biały wąż może być ich najbardziej widocznym wprowadzeniem do chińskiej opowieści.Nie jest to prosta adaptacja, ponieważ jest to głównie prequel legendy.
Tak jakjedna z „Chińskich czterech wielkich opowieści”, oryginalna legendazrodził wiele tekstów, oper, sztuk teatralnych, filmów i seriali telewizyjnych. Najwcześniejsze pisemne wzmianki o legendzie zostały zapisane u Feng Menglonga1624 Historie, które mają przestraszyć świat . Historia dotyczy ludzkiego mężczyzny, Xuana, zakochanego w kobiecie, która okazuje się zmiennokształtnym demonicznym białym wężem. Jak sugerował tytuł oryginalnego materiału źródłowego, zakochanie się w białym wężu, złej kusicielce, to przestroga przed pożądaniem, a nie historia miłosna. „Nie oddawajcie się pożądaniu!” woła Abbott. Historia kończy się, gdy mnich zapieczętowuje białego węża w pagodzie, a jej ludzka miłość zostaje przyjęta jako pokuta w buddyjskim mnichu.
Ale wraz z ewolucją legendy na przestrzeni wieków, z ostrzegawczej opowieści przekształciła się w opowieść o gwiazdorskim romansie i akceptacji. Ogólne podstawy historii wyglądają teraz tak: zmiennokształtny biały wąż i człowiek, Xuan, zakochują się w sobie, ale mnich polujący na demony wtrąca się w ich związek i daje jej wino, aby ujawnić jej prawdziwą postać. Ale Xuan akceptuje demoniczne dziedzictwo swojej miłości, w przeciwieństwie do jego najwcześniejszej iteracji. I jest zielony wąż, pomocnik białego węża, często w to zamieszany.
W ciągu ostatnich kilku dziesięcioleci wiele ekranów ekranowych współpracuje z archetypami pierwowzoru: tytułowy biały wąż, jej ludzka miłość, zielony wąż i mnich, który zagraża centralnej krzyżowanej miłości.
Oto godne uwagi adaptacje filmowe i telewizyjne.
Legenda o białym wężu (1956)
Wyreżyserowany przez Shiro Toyodę, to japońskie ujęcie zasługuje na uwagę, ponieważ jest pierwszym kolorowym filmem z efektami specjalnymi Toho. Pomimo napięć między Japonią a Chinami po drugiej wojnie światowej, Toho stworzył tę opowieść we współpracy z HongkongiemProdukcja Shaw Brothersw nadziei na rozszerzenie sprzedaży biletów w Azji.
Podobnie jak w oryginalnej opowieści, biały (Shirley Yamaguchi) i zielony wąż (Kaoru Yachigusa) uwolnij klimatyczne zaklęcie powodzi w świątyni, które zagraża życiu Xuan (Ryo Ikebe) i kończy się zabiciem białego węża. Zielony wąż, często lojalny powiernik i duchowa siostra w starszych opowieściach, porzuca białego węża. Aby ułatwić sprawę, kończy się wejściem Xu Xian do niebios, aby ponownie połączyć się ze swoją miłością.
Panda i magiczny wąż (1958)
Czy słyszałeś o 1958 Panda i magiczny wąż ? Prawdopodobnie nie. Słyszałeś o Hayao Miyazakiego Spirited Away ? Bardziej prawdopodobne.
Ponieważ jesteśmy winni Panda i magiczny wąż (lub Hakujaden ) do Studio Ghibli i klasyków anime oraz za zwabienie mistrzów Studio Ghibli, takich jak Hayao Miyazaki i Isao Takahata, do ich kariery animacyjnej w Toei Doga. Podobnie jak w powyższym przykładzie, to japońskie studio zaadaptowało chińską opowieść w nadziei, że spodoba się ona chińskiemu rynkowi . Z dumą nosi tytuł pierwszego kolorowego filmu anime.
W tej przyjaznej dla dzieci wersji Xian (Hisaya Morishige) adoptuje węża, który zamienia się w piękną kobietę (Mariko Miyagi). Wypróbował to, czego próbował ostatni z 2019 roku: dopasować animację Disneya, wraz z uroczymi zwierzęcymi pomocnikami - a dokładniej małymi pandami. Nic dziwnego, że jest długo i szczęśliwie.
Jest to pierwszy film anime wyświetlany w USA. W tym samym roku nowy biały wąż została wydana, przywrócona wersja została wyświetlona na Festiwalu Filmowym w Cannes w 2019 roku.
Zielony wąż (1993)
Ten przesadny (to dużo mówi, biorąc pod uwagę inne) film z 1993 rokudostosowuje książkę znanego pisarza Li Pi-Hua z Hongkongu. Jest otoczony perspektywą zielonego węża (Maggie Cheung), który jest zarówno powiernikiem, jak i zazdrosnym rywalem białego węża (Joey Wong).
Ma mroczny wniosek podczas klimatycznej powodzi, podczas której biały wąż rodzi swojego ludzkiego syna, ale ona tragicznie tonie, podczas gdy jej dziecko zostaje uratowane. Mnich (Vincent Zhao) godzi się ze swoją omylnością i dźgnięciami zielonego wężaXien (Wu Hsing-Kuo) na śmierć, nie ze złości, ale po to, aby mógł ponownie połączyć się ze swoim ukochanym białym wężem w zaświatach.
Reżyser Tsui Hark zaśmiecił ten spisek politycznymi podtekstami, przedstawiając skorumpowane postacie religijne, takie jak mnich podtrzymujący nietolerancję i prześladowania innych istot, takich jak dwa węże. Według Kung Fu Cinema , element, w którym transformacja demona w człowieka wymagała lat treningu, był wyjątkowy.
Gotti w cieniu mojego ojca
Czarownik i biały wąż (2011)
W tym filmie fantasy z 2011 roku, wyreżyserowanym przez Ching Siu-tung, Jet Li wciela się w mnicha, przedstawionego jako sympatyczny ekstremista w jego dążeniu do eksterminacji demonów. Wydaje się, że wspomniany złoczyńca również otrzymuje lekcję tolerowania demonów lub przynajmniej bycia otwartym na ludzkość demonów. Mimo że kończy się smutno dla Xuan (Raymond Lam) i oba białe (Eva Huang) i zielone węże (Charlene Choi), biały wąż potwierdza, że wystarczy doświadczyć miłości, nawet jeśli separacja jest bliska.
Legenda Białego Węża (serial telewizyjny)
Oparty na adaptacji serialu telewizyjnego z 1992 roku najnowszy serial telewizyjny składający się z 36 odcinków jest adaptacją z przemyślaną nowoczesną wrażliwością , w roli głównejJu Jingyi i Yu Menglong jako główna para. Podobnie jak ujęcie Jet Li, mnich (Pei Zitian) zaczyna się jako konwencjonalny człowiek o czarno-białych poglądach, ale wyrasta na bardziej akceptującego człowieka. Pod koniec opowieści biały wąż zostaje wygnany do świątyni, aby odpokutować za przypadkowe utonięcie ludzi, pozbawiony szansy obserwowania, jak jej ludzki syn rośnie. Ale z biegiem lat jej dorosły syn znajduje sposób na zakończenie wyroku i pozwala jej wyjść ze świątyni i połączyć się z rodziną.
Ciekawostka: jest teraz w serwisie Netflix.
***
Niezależnie od iteracji, transcendencja miłości rozbrzmiewa echem: będziemy razem. Ale jeśli się rozstaniemy, spotkamy się ponownie w innym życiu lub w niebie.
