Lulu Wang Ta głęboko osobista, rozbrajająco uniwersalna opowieść o zderzeniu kultur i żalu rodzinnym stała się fenomenem niezależnym, kiedy miała swoją premierę na festiwalu filmowym w Sundance w zeszłym roku. Na podstawie własnych doświadczeń Wanga, Pożegnanie opowiada historię chińskiej rodziny, która postanawia nie mówić swojej babci, że ma raka płuc w stadium 4, oraz chińsko-amerykańskiej wnuczce (zdobywczyni Złotego Globu Awkwafina ), który zmaga się z tą decyzją.
wietrze tempo w strażnikach galaktyki
Ale co z prawdziwą babcią, na której opiera się ta historia? Nigdy nie dowiedziała się prawdy, nawet gdy Wang po raz pierwszy opowiedział tę historię To amerykańskie życie w 2016 roku ani wtedy, gdy Wang zaczęła kręcić swój film w rodzinnym mieście swojej babci w Chinach. Wang i jej rodzina chcieliby, aby tak zostało, ale z powodu opublikowanych wcześniej recenzji w języku chińskim Pożegnanie Podczas nadchodzącej premiery w Chinach babcia Wanga dowiedziała się prawdy.
Pożegnanie stał się małym filmem niezależnym 2019 roku, który mógł, zdobywając uznanie u bram Sundance w styczniu zeszłego roku i gromadząc mnóstwo nagród za fenomenalną obsadę, a także Ostatnia noc , Złoty Glob dla przełomowej gwiazdy Awkwafina , która przeszła do historii jako pierwsza azjatycka aktorka, która zdobyła nagrodę Złotych Globów dla najlepszej aktorki. Ale nawet jako Pożegnanie zdobyła Amerykę szturmem, na froncie wschodnim pozostała na tyle cicha, że prawdziwa babcia Lulu Wang, na której oparty jest film, nigdy nie dowiedziała się prawdy o jej diagnozie raka.
Niestety, najpilniej strzeżony sekret świata nie mógł pozostać tajemnicą na długo. Wang ujawniła podczas Sympozjum Języków Obcych Złotych Globów, które odbyło się w niedzielę w hollywoodzkim teatrze egipskim, że jej babcia „właśnie dowiedziała się”, że film jest oparty na niej Łupek ):
„To bardzo traumatyczne, że pojawia się w Chinach. A tytuł filmu to Nie mów jej po chińsku. Jej przyjaciółka zobaczyła recenzję i była z niej tak dumna, jedna z jej najdłuższych przyjaciółek, i wysłała ją do niej. Recenzja mówi: „Film jest oparty na prawdziwym życiu Lulu Wong. U jej babci zdiagnozowano raka w stadium IV w 2013 roku. Jej rodzina urządziła fałszywy ślub dla jej kuzynki z Japonii, o czym jej babcia nie wiedziała. Potem nakręciła o tym film… ”, więc przeszedł przez całą historię naszej rodziny, a moja babcia go przeczytała. Więc powiedziała do małej Nai Nai, swojej siostry, która gra samą siebie w filmie, powiedziała: `` Pomyślałem, że jesteś naprawdę głupi, bo poszedłeś i nakręcił film, poszedłeś na premierę do Nowego Jorku i wracasz i nie możesz mi nic o tym powiedzieć. Nie możesz mi powiedzieć, o co chodzi. Nie możesz podać tytułu. Ale spójrz, tak jest napisane w gazecie Nie mów jej , i dlatego mi nie powiedziałeś, ponieważ jestem „nią” z „nie mów jej”. Ale nie rozmawialiśmy o tym, więc zobaczę, co się stanie, gdy ją zobaczę.
To trochę zadziwiające, że Wang była w stanie ukryć ten sekret przed swoją babcią, strzelając Pożegnanie i jako, że film zdobył uznanie na festiwalach filmowych i rozdaniach nagród. Babcia Wanga odwiedziła nawet plan, który został nakręcony w jej rodzinnym mieście w Chinach. Ale Wang wyjaśniła, że jej babcia wiedziała tylko, że to „historia rodzinna” i faktycznie zachęciła ją do nakręcenia filmu w ich rodzinnym mieście.
Wang zachowywała tajemnicę na planie, a jej babcia, która grała samą siebie w filmie, nie opowiedziała babci Wanga szczegółów tej historii. Wszystko poszło gładko, gdy krążyli po festiwalu, ponieważ „to festiwal amerykański, więc nigdy nie opuści kraju, a twoja babcia nie wchodzi do internetu, nie czyta po angielsku, więc jest w porządku”.
Ale Pożegnanie debiutuje w chińskich teatrach dnia 25 stycznia 2019 r , co sprawiło, że było bardziej prawdopodobne, że babcia Wanga się dowie - i oczywiście ujawniła ją recenzja w języku chińskim wysłana do niej przez znajomego. Nie zazdroszczę Wang, że wreszcie odbyła rozmowę z babcią na temat diagnozy, ale przynajmniej mogła wreszcie zobaczyć film, który cieszy się tak dużym uznaniem jej wnuczki.
legenda akcji na żywo z zelda netflix
