„W głębi duszy jest dobrym człowiekiem, a w głębi duszy nie” - mówi Batman, gdy ma zamiar walczyć ze swoim kumplem z wypranym mózgiem Supermanem w najnowszym wydaniu DC Animated Movie Universe, Batman: Cicho . Być może nie ma ani jednej linijki, która lepiej oddaje toksyczną nienawiść Batmana do samego siebie i mitologizowanie samego siebie, tak zwięźle w odniesieniu do jego najbardziej obiecującego (i znacznie bardziej dostosowanego społecznie) przyjaciela i motywu przewodniego.
Jest to również tak niedbała linia Batmana, że nie mogłem sobie wyobrazić filmowej adaptacji klasyki Batman: Cicho komiks, który został napisany przez Jepha Loeba i zilustrowany przez Jima Lee, bez niego. Nowy film w reżyserii Justin Copeland z adaptowanego scenariusza autorstwa Ernie Altbacker , jest pełen błyskotliwych pociągnięć, takich jak ten i tnie podobnie, zmieniając rozległą 12-częściową sagę w chudą 80-minutową funkcję. Zachowują prawie wszystkie kluczowe tematy pierwotnie wydrukowanej tajemnicy morderstwa, jednocześnie wprowadzając duże i małe zmiany po drodze. (Mała zmiana: Batman nosi parę kastetów z kryptonitu zamiast pojedynczego pierścienia kryptonitowego do walki z Supesem). Niektóre z największych zmian w zakończeniu filmu pozwalają nawet na ponowne kontekstualizowanie ostatnich momentów Batmana i Catwoman w historii, ale mimo to film doskonale trzyma się razem. Porozmawiajmy o tym, dlaczego.
Batman: Hush Comic to Bona Fide Classic
Rozumieć Cicho , musisz zrozumieć historię komiksu o tej samej nazwie, która trwała od grudnia 2002 do listopada 2003. Po serii kilku lat ciągłych głównych crossoverów - Knightfall śledzony przez Zakażenie , Dziedzictwo , i Kataklizm , śledzony przez Ziemia niczyja , śledzony przez Bruce Wayne: Morderca? i Bruce Wayne: Ścigany? - Cicho służył jako dostępne ponowne wprowadzenie do komiksowej wersji Mrocznego Rycerza. Opowiadał skończoną historię w ciągu 12 miesięcy w kolejnych wydaniach głównej Ordynans co oznacza, że nie wymagało to dużego wysiłku. Po drodze wprowadził niebezpiecznego nowego złoczyńcę, dał wszystkim głównym członkom drugoplanowej obsady Batmana role do odegrania i wiązał większość napięcia z gorącego i zimnego romansu Batmana i Kobiety-Kot oraz jego innych związków.
Był też pięknie wykonany. Seria pochodzi od supergwiazdowego zespołu kreatywnego Jeph loeb i Jim Lee , dwóch mężczyzn znanych odpowiednio z wieloczęściowych tajemnic Batmana (patrz: Loeb’s Długie Halloween ) i maksymalnie umięśniona praca ołówkiem (patrz: Lee's X Men ). Loeb zawsze wykonywał swoje najlepsze prace komiksowe, pisząc Batmana i odważne ołówki Lee, w połączeniu z atramentem Scott Williams i kolory wg Alex Sinclair , dał Cicho hitu. Ten komiks i jego wydania zebrane sprzedawały się jak gangbustery i chociaż nie jest doskonały, często jest okrzyknięty przez krytyków jedną z ich ulubionych opowieści o Batmanie zawsze. Przystosowanie Cicho nigdy nie było kwestią tego, czy, ale kiedy.
Film przybija wizualny i romantyczny klimat komiksu
W domowym stylu DC Animated Movie Universe żadna animacja nie byłaby w stanie odtworzyć bogactwa grafiki Lee, Williamsa i Sinclaira, ale zespół Warner Bros. Animation nadal uchwycił wygląd i styl komiksu, szczególnie w projektach postaci i scenorysach. . Kiedy Alfred oferuje Bruce'owi Wayne'owi nowy kostium po tym, jak Hush prawie go zabija, jest to projekt oparty na granatowym modelu ołówka Lee dla Batmana, gdy Kobieta Kot dołącza do niego na ekranie, oboje dzielą pocałunek na dachu, który odzwierciedla ten sam moment w komiksie.
Pod względem emocjonalnym Batman i Kobieta-Kot oraz ich rozwijający się romans dominują w fabule, gdy próbują wytropić tajemniczego Husha, który celował w Batmana, wiedząc, że może mieć tylko ktoś, kto zna alter ego Bruce'a Wayne'a. Podczas gdy Hush deleguje pozornie każdego dostępnego złego faceta w Gotham, aby zmierzył się z Batmanem, Zamaskowany Krzyżowiec i Kobieta-Kot padają coraz trudniej o siebie nawzajem, gdy Batman zastanawia się, czy może pozwolić komukolwiek na jego życie.
W grę wchodzi ta toksyczna wstręt do samego siebie i samowywyższanie się. Bruce wie, że może być kiepskim przyjacielem i jeszcze bardziej kiepskim chłopakiem, ale w przeciwieństwie do większości opowieści o Batmanie, naprawdę chce przyznać się do swoich niepowodzeń i uczynić siebie bardziej bezbronnym. I to na chwilę Pracuje . Batman demaskuje się przed Catwoman, uprawia z nią seks, zabiera z nią złych facetów, dzieli się z nią rano kawą i rogalikami, a nawet wdaje się w stosunkowo trudny do przezwyciężenia spór związany z wakacjami. Bardzo fajne, normalne randki z superbohaterami! Gdyby tylko nie ścigali egomaniaka, który chce zniszczyć życie Batmana.
Film wprowadza duże zmiany w historii komiksu
(Ostrzeżenie: spojlery naprzód, zarówno w przypadku komiksu, jak i filmu).
Zagmatwany wykres Cicho komiks ostatecznie ujawnia, że przyjaciel Bruce'a Wayne'a z dzieciństwa i chirurg, Thomas Elliot, był przez cały czas Ciszą. Plik Cicho zamiast tego film zamienia Elliota w uśmiechniętego czerwonego śledzia, jednocześnie odcinając wątek poboczny z udziałem Jasona Todda, jednego z byłych pomocników Robina Batmana. To oczyszcza planszę i pozwala na naprawdę fajny zwrot akcji jednego z najmniej fajnych złoczyńców w historii Batmana: Człowieka-Zagadki.
Obsesja Człowieka-Zagadki polega na tym, by udowodnić, że jest najmądrzejszą osobą w pokoju w danym momencie i wprawiać swoich przeciwników (tak naprawdę tylko Batmana) za pomocą labiryntowych zagadek.Plik Cicho Historie w obu mediach wywołują raka i zmuszają go do rozważenia własnej śmiertelności, ale to film pozwala mu zająć centralne miejsce w roli przywódcy wysiłków zmierzających do zniszczenia Batmana. Łącząc Hush i Riddler, wzmacnia tylko dwie postacie i sprawia, że Riddler-Hush staje się skuteczną folią dla Batmana. Po uniknięciu śmierci - Riddler-Hush z powodu raka i Batman z upadku miażdżącego czaszkę - obaj działają zgodnie ze swoimi obsesjami: jedną z kompulsywnymi grami umysłowymi, a drugą z kompulsywną potrzebą walki z przestępczością, przestrzegając surowego kodeksu zakazu zabijania.
Kod Batmana bez zabijania to klin, który odsuwa od niego Catwoman w filmie - kolejna duża zmiana w stosunku do finału komiksu i sprytna, bardziej zgodna z ich postaciami. Na końcu Cicho komiks, paranoja Batmana zostaje wywołana przez Catwoman, która każe mu „uciszać się”, gdy idzie do pocałunku, podejrzewając, że przez cały czas spiskowała przeciwko niemu, i zrywają. To udane zakończenie dobrej historii i chociaż Batman od dawna jest super-paranoiczną, podejrzaną postacią, Cicho fabuła wykorzystuje tuzin wspierających członków obsady, aby udowodnić, że ostatecznie może zaufać ludziom, gdy na to zasłuży - a Catwoman zasłużyła na to zaufanie.
Plik Cicho film kończy się znacznie bardziej wyrównanym argumentem. Batman próbuje uratować Riddlera-Husha, gdy płonący budynek zawala się wokół nich i Kobiety-Kot, zanim Kobieta-Kot przecina linię i zostawia Riddlera-Husha, by upaść na śmierć. Jest to znacznie bardziej doświadczony konflikt między kochankiem, którego surowy kodeks zabrania zabijania, a innym, który doznał takiej traumy z powodu otaczającego ją świata, że samozachowawczość przeważa nad wszystkim.
„To przymus” - mówi ze złością Kobieta Kot do Batmana. „I umrzesz z tego powodu, wiesz o tym, prawda? Czy to wszystko poprawi? ”
Film kończy się tak samo, jak komiks, a Kobieta Kot odchodzi zraniona i rozczarowana, że Batman nigdy się nie zmieni. Ale kontekst jest oddzielony od innych światów i przeformułowuje Batmana nie tak emocjonalnie sparaliżowanego przez ogólną paranoję, ale przez sztywną strukturę kompulsywnego zachowania, która wygląda o wiele bardziej jak te, których trzymali się złoczyńcy, z którymi właśnie walczył w filmie. Riddler-Hush grał w grę z Batmanem i każda gra ma zasady.
Batman: Cicho jest teraz dostępny na Blu-Ray, DVD i streaming w DC Universe.
