Neon Genesis Evangelion zadebiutował dzisiaj w serwisie Netflix, ale gdy fani usiedli, by obejrzeć przełomową i wpływową serię anime, od razu zauważyli, że brakuje jednej rzeczy: okładki Claire Littley „Fly Me To the Moon”.
gra o tron sezon 7 czas trwania
W amerykańskiej wersji Netflix fani zauważyli, że brakowało śpiewnego coveru klasycznej piosenki Littley'ego, odtwarzanego na napisach - w innej wersji w każdym odcinku - zamiast tego został zastąpiony fragmentem tematu jednej z postaci, Rei Ayanami. Ale nie tylko brakowało słodkiej muzyki outro w każdym odcinku, instrumentalne wersje „Fly Me to the Moon”, wplecione w odcinki w kluczowych momentach, również zniknęły, zastąpione jedynie ciszą.
gwiazdy i paski bikini dzieciak tańczy pod wodospadem
Chociaż Netflix nie podał oficjalnego powodu tej niewyjaśnionej zmiany w Neon Genesis Evangelion muzyka, Jennifer Maas at TheWrap zauważa, że prawdopodobnie ma to związek z opłatami za licencje na muzykę:
Opowiedziała osoba ze znajomością produkcji TheWrap że Netflix współpracował z japońskim studiem, które stworzyło oryginalną serię anime, podczas licencjonowania 26-odcinkowego programu na nową anglojęzyczną wersję obsady głosowej. „Fly Me to the Moon” był jednym z „kilku wybranych” zasobów, których usługa przesyłania strumieniowego nie była w stanie uzyskać dla wszystkich regionów, ze względu na sposób wyceny utworu w przypadku praw globalnych.
To nie jest nietypowy problem w przesyłaniu strumieniowym klasycznych programów lub filmów. W Hulu, Felicity cała ścieżka dźwiękowa zostaje zastąpiona ze względu na prawa do przesyłania strumieniowego, które nie istniały, gdy utwory były pierwotnie licencjonowane. Peelingi i Dom na Netflix miał podobne problemy, nawet Dom Kultowa piosenka przewodnia „Teardrop” Massive Attack nie trafia do wersji strumieniowej. Ale dla fanów głęboko wpływowego anime Hideaki Anno ten brakujący element Neon Genesis Evangelion było nie do przyjęcia - utwory końcowe były instrumentalne w uchwyceniu melancholijnego nastroju serialu science fiction i zapewnieniu bardzo potrzebnego emocjonalnego wytchnienia, gdy serial stał się zbyt ciemny lub niepokojący. Pozbycie się utworu ze względu na ceny licencji (gdy wiemy, że Netflix może spaść 100 milionów dolarów dalej Przyjaciele powtórki ) zmienia główną wizję artystyczną programu, podobnie jak fani Mandy pisarz Aaron Stewart-Ahn argumentuje .
Ale jeśli nadal planujesz to sprawdzić Neon Genesis Evangelion w Netflix w ten weekend i chcesz wiedzieć, czego Ci brakuje. Oto zbiór wszystkich zakończonych odcinków:
Czy księżniczka Leia kiedykolwiek używała miecza świetlnego?
