Od tego czasu minęło 26 lat Jason Scott Lee ostatnio wystąpił w remake'u Disneya, jako bohater Mowgli w 1994 roku Księga dżungli . Ale w remake'u na żywo Mulan , gra złoczyńcę. I to nie byle jaki zły facet - jeden z najlepszych złoczyńców w animowanych filmach Disneya. Ale Lee cieszy się, że w końcu ma szansę zagrać złoczyńcę w filmie Disneya, nawet jeśli zajęło to więcej niż dwie dekady.
„Jako aktor chcesz tej różnorodności, chcesz tego kontrastu, w przeciwnym razie jest to takie nudne” - powiedział Lee / Film w wywiadzie dla Zoom. „Wiesz, że chcesz grać zabawnego faceta, chcesz być bohaterem, chcesz być złym facetem”.
Ale Lee Bori Khan w Mulan jest trochę odejściem od ogromnego zagrożenia, jakim jest Shan Yu w filmie animowanym z 1998 roku. Po pierwsze, opiera się na prawdziwej postaci historycznej. Lee chciał jednak nadać realizm Bori Khanowi, wojowniczemu przywódcy nomadycznego Rourans, co uczyniłoby go bardziej ugruntowanym, wieloaspektowym złoczyńcą, niż zwykliśmy oglądać w filmach Disneya.
„Wiedząc, że to będzie epicki film akcji na żywo, naprawdę mocny dramat, chcieliśmy odrobić pracę domową i doprowadzić tę postać do gruntu” - powiedział Lee.
***
Możesz wcielić się w rolę złoczyńcy Mulan , wcielając się w jednego z najbardziej znanych złoczyńców Disneya, Shan Yu, ale w tym filmie wcielasz się w Boriego Khana. Więc jak to było wcielić się w tę rolę i nadać jej swój własny zwrot?
Myślę, że wiedząc, że to będzie epicki film akcji na żywo, naprawdę mocny dramat, chcieliśmy odrobić pracę domową i ugruntować tę postać. Więc wziąłem wiele interpretacji historycznych, Bori Khan jest właściwie postacią historyczną. Ale kiedy przyjrzeliśmy się regionowi, z którego pochodzi, chcieliśmy w pewnym sensie obrać strategię i dać mu naprawdę mocne zamiary dotyczące tego, co robi. Po pierwsze, ponieważ historia rozgrywa się, rozumiemy, że ojciec Bori Khan, który również miał na imię Bori Khan, został zabity przez cesarza w bitwie poprzedniego pokolenia. Dlatego myślę, że Bori Khan, dla mnie, postanowiłem stworzyć historię - mając go, nie tylko [chcę] zemścić się za swojego ojca, ale w rzeczywistości będzie w pewnym sensie opiekunem swojego klanu i swojego plemienia oraz strażnikiem, którego należy chronić tej kultury, która została opanowana przez Imperium Chińskie. Odebrać ziemie plemienne, które kiedyś należały do ich ludu, i mieć silną determinację, by zebrać zaciekłą armię, by odebrać te rzeczy cesarzowi.
Czy przeprowadziłeś wiele badań nad Rourans i ich historią, zanim wcieliłeś się w tę rolę?
To ciekawe, zrobiłem film pod tytułem Koczownik , co dotyczyło mieszkańców Azji Środkowej w Kazachstanie. Po dwóch trasach koncertowych w Kazachstanie, a sześć miesięcy było najdłuższą z moich, udało mi się naprawdę poznać tych potomków Czyngis-chana. A ten szczególny dialekt, który w pewnym sensie stworzyliśmy dla Bori Khan, pochodził z syberyjskiego obszaru ludu Tuvan. Są koczowniczymi i częścią spuścizny pozostawionej przez Mongołów, więc wszyscy są potomkami tych grup wojowników. W tego rodzaju sprawach było dużo dokładności etnograficznej.
Choć kampania Bori Khana może być pełna współczucia, myślę, że interesujące jest to, że ma on nieco skomplikowane relacje z postacią Gong Li, wiedźmą, i ich podobieństwa jako outsiderów, mimo że Bori Khan patrzy na nią z góry i wykorzystuje ją. Czy możesz porozmawiać o dynamice między Bori Khanem a Xian Langiem?
Tak, myślę, że wprowadzając Xian Langa, postać Gong Li, do tego obrazu można dojść do wniosku, że jesteśmy partnerami. Jeśli zrobicie to razem, będziecie mieć bezpieczne miejsce do życia, nie zostaniecie ukarani, nie zostaniecie wyśmiewani, nie zostaniecie osądzeni: to raj, który Bori Khan oferuje Xian Lang. I w miarę jak strategia zaczyna przynosić korzyści Bori Khanowi, coraz częściej widzisz jego prawdziwe barwy, widzisz jego prawdziwe intencje. Zaczynasz widzieć rozwikłanie wykorzystywania Xian Langa tylko jako narzędzia, tylko jako odskoczni do osiągnięcia tego, gdzie chce być i czego potrzebuje. Niekoniecznie [że] ona dla niego pracuje, obiecuje, że podzielą się [nagrodami], ale okazuje się, że tak nie jest. Więc myślę, że nastąpił pewien zwrot w kierunku jej postaci.
Możesz więc na chwilę zaangażować się w walkę z Jet Li, chociaż oczywiście większość bitew toczy się z Mulanem Liu Yifei. Jak to było zmierzyć się z Jet Li przez tę krótką chwilę i czy musiałeś przygotowywać się do scen walki, mimo że miałeś kiedyś doświadczenie w sztukach walki na ekranie?
Wiesz, z Jetem nie było zbyt wielu interakcji, głównie moi żołnierze go pokonali. Ale też chcę tylko zaznaczyć, że praca z Jetem była niesamowita, samo patrzenie, jak robi swoje małe rzeczy w filmie, było fenomenalne.
I choreografia, całe szkolenie, które zrobiliśmy, aby rozwinąć tę ostatnią scenę walki. Ponieważ wiele z tego, co chcieliśmy zrobić, w końcu myślimy, cóż, naprawdę nie możemy tego zrobić ponieważ jest tak wiele efektów. Jest zbyt wiele efektów do zastosowania, wiele tych skomplikowanych rodzajów interakcji. Musieliśmy więc odrzucić wiele z tego dla synchronizacji. Myślę, że wyszło fantastycznie. Aktorzy zawsze są zaskoczeni, gdy widzą ostatnią rzecz, ponieważ nie wiecie, co zostanie zatrzymane, a co zostanie usunięte. To zawsze gra w zgadywanie.
Jak więc wyglądało przejście od grania bohatera Disneya tak dawno temu do roli złoczyńcy Disneya w tym filmie?
Uważam, że to jest świetne. Jako aktor chcesz tej różnorodności, chcesz tego kontrastu, w przeciwnym razie jest to takie nudne. Wiesz, że chcesz grać śmiesznego faceta, chcesz być bohaterem, chcesz być złym facetem. Wiesz, że chcesz nosić te wszystkie czapki, i myślę, że świetnie jest się rozciągać w ten sposób. To jedna z rzeczy, o których myślę, nawet jako azjatycki aktor, przez całą swoją karierę zawsze próbowałem spróbować czegoś innego, wiesz. Chcę zrobić musical na West Endzie w Londynie albo wybrać się na odległą wyspę na Pacyfiku, zwaną Wyspą Wielkanocną, i tam nakręcić film. Mam te możliwości, o wiele większe możliwości niż wielu innych azjatyckich aktorów. Tak więc moja pamięć i moja historia zawsze były bardzo zachęcające. Byłem bardzo zmotywowany moimi doświadczeniami z odgrywania tych różnorodnych ról.
