(Witamy w Ani-czas Ani-gdzie , regularna kolumna poświęcona pomocy niewtajemniczonym w zrozumieniu i docenieniu świata anime).
Dostosowanie mangi do anime może być bardzo trudne. Gdy już nadrobisz zaległości w materiale źródłowym, nie ma łatwego sposobu, aby poczekać, aż zostanie wydana większa część historii, bez utraty widowni lub utraty z oczu historii. Ale w niektórych rzadkich przypadkach adaptacja anime może oddzielić się od materiału źródłowego i opowiedzieć historię, która jest tak ambitna i różni się od źródła, że można ją postrzegać jako oryginalne dzieło, kwestionując jednocześnie pogląd, że książka jest zawsze lepsza.
To oczywiście odnosi się do Fullmetal Alchemist , Studio BONES '2003 adaptacja popularnej mangi o tej samej nazwie. Słynne anime otrzymało błogosławieństwo od oryginalnego autora, aby dostosować wczesne rozdziały mangi i oddzieliło się, stając się odważnym, ambitnym iw dużej mierze oryginalnym dziełem skierowanym do ogólnej publiczności, a nie do tych, którzy mają wcześniejszą wiedzę o mandze.
Akcja rozgrywa się w 1911 roku, w świecie podobnym do naszego, poza jedną kluczową różnicą. Głównym źródłem mocy i postępu przemysłowego jest alchemia, sztuka łącząca zasady nauki z mocą magii. Najpotężniejszym narodem na świecie jest Amestris, państwo wojskowe, które wykorzystuje alchemików jako potężnych żołnierzy do tłumienia buntów mniejszości religijnych, podczas gdy tajna i pseudo-nieśmiertelna organizacja wznieca spiski.
Pod całym globalnym konfliktem i spiskami znajdujemy znacznie mniejszą i intymną historię Edwarda i Alphonse'a Elrica, którzy szukają mitycznego Kamienia Filozoficznego, aby odzyskać ciała, które utracili, próbując przywrócić swoją matkę z martwych za pomocą alchemii - łamania alchemii największym tabu próby „transmutacji człowieka”. Stamtąd przedstawienie staje się intrygującą, zabawną, porywającą, a jednocześnie ponurą i melancholijną eksploracją ludzkości, religii i żalu.
Co sprawia, że jest świetny
Powiedzenie, że serial jest „oparty na postaci”, stało się niemal banałem, ale Fullmetal Alchemist to jeden z najlepszych przykładów tego, jak można to wykorzystać na korzyść programu. Właśnie wtedy, gdy wiele spisków w serialu zaczyna rosnąć do rozmiarów znacznie większych, niż może znieść dwoje nastolatków, a konflikty warzenia piwa zbliżają się do krawędzi wojny, serial celowo zwraca się do wewnątrz i przenosi wszystko z powrotem do braci Elric.
Zamiast budować obsadę drugoplanową i powiązane ze sobą historie, serial zawsze skupia się na tym, jak Ed i Al patrzą na świat. Każdy związek powraca do tego, jak wpływa na dwoje rodzeństwa, od znajomości i więzi rodzinnych, przez więzi nauczyciel-uczeń, do towarzyszy broni, Ed i Al zmieniają się i rozwijają dzięki temu, jak te relacje sprawiają, że uświadamiają sobie coś o sobie. Nawet złoczyńcy służą ważniejszemu celowi, aby pomóc bohaterom w rozwoju. Zamiast być poważnym zagrożeniem dla świata, złoczyńcy są bezpośrednio związani z podróżą braci, służąc jako potężne i bolesne przypomnienie tym, którzy próbują grać w Boga.
Rzeczywiście, w rzadkim ruchu dla serii shonen, Fullmetal Alchemist wprowadza świat daleki od czerni i bieli. Spektakl nieustannie kwestionuje poczynania bohaterów. Nawet jeśli są przedstawiani jako sympatyczni, żołnierze, z którymi służy Ed, mają poważne wady, z którymi borykają się, a serial nie stroni od nadania tym wadom poważnych konsekwencji dla relacji między postaciami. Odkrycie roli, jaką wojsko odegrało w wojnie domowej w Ishval, drastycznie zmienia przekonania Eda i Ala, ponieważ zostają wciągnięci w bardziej moralnie szary świat, który zmusza ich do ponownej oceny ich koncepcji dobra i zła.
Nawet złoczyńcy otrzymują złożone i tragiczne historie, które informują o ich celach, a jednocześnie mogą kwestionować własne motywy. Serial sprawia, że Ed i Al widzą trochę siebie w każdym, nawet w złoczyńcach, i kwestionują zarówno ich własne poczucie moralności, jak i to, czy ich prawe dążenie jest tak słuszne. Zły facet to nie tylko zły facet, tak jak żaden dobry facet nie jest świętym. Co ważniejsze, serial nie zmusza postaci do bycia dobrymi, aby narysować jasny przekaz. Zamiast tego bohaterowie zmagają się ze swoimi wadami, popełniają błędy, a my widzimy ich punkt widzenia, pozwalając widzom na wyciągnięcie własnych wniosków.
Pomimo tego, że jest to shonen show skierowany do nastolatków i poczucie humoru, które przywodzi na myśl Ostatni Władca Wiatru (głupie wizualne gagi, oczywiste postacie z komiksów i okazjonalne obejście przez zabawną misję poboczną z drugoplanową obsadą), Fullmetal Alchemist zachowuje refleksyjny, ponury ton przez cały czas trwania. W końcu tło głównego wątku jest pełne tragedii i okrucieństw, które wpływają na resztę historii serialu. Przygoda Eda i Ala nie wynika z chęci ocalenia świata, ale z potrzeby zdobycia czegoś cennego, co zostało utracone - z powodu ich własnych działań. Wiedzą, że to, co zrobili, było złe i wiedzą, że to, co muszą zrobić, aby osiągnąć swoje cele, jest również trochę złe, więc pojawia się poczucie melancholii, które towarzyszy im w ich historii, gdy zaczynają współczuć tym, którzy robią złe rzeczy z tego, co uważają za słuszne powody.
Innym niedocenianym aspektem tego programu (i jego następcy / remake'u / nowej adaptacji, która jest tematem na inny dzień) jest to, jak genialny jest jego angielski dub. Obsada głosu i ich realizacja należą do najlepszych w serialu anime. Więc jeśli jesteś na płocie, wypróbuj angielski dub.
Spiderman daleko od domu kasowego mojo
Co wnosi do rozmowy
Spektakl umieszcza gravitas na śmierci i tam są tony ofiar śmiertelnych i innych okrucieństw pokazywanych na ekranie i poza nim. Śmierć rozpoczyna całą historię, a wraz z nią jest kwestią człowieczeństwa i tego, co to znaczy być człowiekiem. Istnienie Ala zmusza braci Elric do innego spojrzenia na niektórych wrogów, z którymi mają do czynienia, i do zadawania sobie pytania, dlaczego postrzegają pewne istoty jako nieludzi.
Jednak zamiast bagatelizować to komedią lub narzucić publiczności lekcję moralności, Fullmetal Alchemist pozwala horrorowi się utrzymywać, co sprawia, że jest to punkt do pokazania, jak postacie reagują na te czyny i jak wpływa to na ich postęp. Głównym tematem serialu jest idea, że życie nie zawsze idzie zgodnie z planem, a nawet samo zakończenie jest raczej słodko-gorzkie, ponieważ twierdzi, że nie ma czegoś takiego jak zakończenie w Hollywood.
Anime z 2003 roku jest wyraźnie inspirowane prawdziwą historią i polityką, szczególnie w użyciu obrazów nazistowskich Niemiec i podobieństw do wojny w Iraku. Widzimy, jak cnotliwe postacie są współwinne okropnego systemu, który prowadzi wojnę i najeżdża inny kraj z pozornie żadnego innego powodu niż kolor ich skóry i ich religia, oraz jak konflikt pozostawia za sobą niezmierzoną śmierć i zniszczenie, a także próżnię władzy, która kontynuuje konflikt i eskaluje go. Fullmetal Alchemist nie stroni od przedstawiania okropności imperializmu lub instytucjonalnego rasizmu, badając, jak pozbawieni mocy i dręczeni ludzie zwracają się do przemocy. Ciężkie tematy do programu skierowanego do nastolatków.
Dlaczego fani spoza anime powinni to sprawdzić
Fullmetal Alchemist prowadzi cienką linię między akcją / przygodą a ponurym thrillerem spiskowym. Podobnie jak Ostatni Władca Wiatru Kilka lat później pokaz oferuje ekscytujące i dynamiczne sceny walki połączone z momentami wielkiej slapstickowej lekkości, jednocześnie eksplorując złożone tematy i skomplikowane postacie, które pozostawiają widzom zastanowienie się nad własną interpretacją moralności stojącej za działaniami i motywacjami bohaterów.
Jako adaptacja, Fullmetal Alchemist to rodzaj liberalnej adaptacji, której po prostu się już nie robi. To gigantyczny spektakl, z dużą obsadą i światem, w którym żyjemy, który również pochyla się do wewnątrz i koncentruje się na bardzo intymnej historii. Ostateczne przesłanie serialu kończy się odbiciem samego programu, który ma marzenie, nie oznacza, że będziesz mógł go spełnić, ale wylewanie serca w pogoni za tym snem jest cenne samo w sobie, ponieważ tworzy pozytywny wpływ na tych, którzy pracują w tym dążeniu.
Obejrzyj to, jeśli chcesz: Avatar: Ostatni Władca Wiatru , Rewolucyjna dziewczyna Utena , Agent Paranoi, Atak na Tytana .
***
Fullmetal Alchemist jest teraz przesyłany strumieniowo w serwisie Netflix.
